Description: Traduction française de l'interface de Beyond TV et Beyond TV Link, afin de rendre votre HTPC moins rébarbatif à la douce moitié/petite famille...
Installation: Copier le fichier French.xml dans le répertoire C:\Program Files\Snapstream Media\Beyond TV (Link)\Language\, faire une copie du fichier original English.xml et renommer le fichier French.xml en tant que English.xml. Et voilà!
Recevoir le fichier French.xml (version .2 du 02/02/05)
Notes: Ceci n'est pas encore la version définitive, donc vous pouvez vous attendre à des fautes de frappe/d'orthographe et des traductions douteuses... N'hésitez pas à m'écrire à Fonceur07@yahoo.ca pour toutes corrections/suggestions. Parmi les termes non traduits vous trouverez: deinterlacing, padding, SmartSkip et SmartChapter... J'ai aussi l'impression que j'ai mis certains verbes à l'infinitif alors que je devrais utiliser le présent, m'enfin...
Éléments hors de mon controle: Certains termes anglais proviennent d'images ou sont codés directement, les voici:
